-
1 бандитский притон
-
2 бандитский притон
-
3 бандитский притон
rosvopesä -
4 rosvoluola, rosvopesä
разбойничья пещера ~, rosvopesä разбойничий притон, бандитский притон, бандитское гнездо -
5 rosvopesä
rosvopesä разбойничий притон, бандитский притон, бандитское гнездо -
6 rosvopesä
разбойничий притон, бандитский притон, бандитское гнездо -
7 бандæдонæ
-
8 relais du banditisme
-
9 bandit·o
бандит, разбойник, налётчик; перен. головорез; ср. rabisto \bandit{}{·}o{}{·}a бандитский \bandit{}{·}o{}ej{·}o бандитский притон, бандитское гнездо, бандитская «малина» \bandit{}{·}o{}ism{·}o бандитизм; разбой; прим. т.к. форма banditismo отсутствует в (N)PIV, существует неясность относительно её точного перевода: в ЭРБ2 она переводится только как «бандитизм», а для обозначения понятия «разбой» употребляется также сомнит. форма banditaĵo. -
10 forêt de Bondy
уст.небезопасное, разбойничье место, воровской притонLa société est une vraie forêt de Bondy. (G. Flaubert, Correspon-dance.) — Общество - это настоящий бандитский притон.
-
11 Verbrechernest
n <-(e)s, -er> бандитский притон, логово преступников
См. также в других словарях:
злачное место — ▲ обиталище ↑ отрицательная личность осиное гнездо. берлога. логовище. логово. вертеп (# разврата). притон (бандитский #) … Идеографический словарь русского языка
Гран Торино — Gran Torino Жанр … Википедия
